Featured Posts

May 18, 2018

ハワイを離れる数ヶ月前に、私はとても素晴らしい体操教室の先生に出会いました。その先生の指導を受けるまでは、私はあらゆる種類のスポーツが嫌いでした。体を動かすのは大好きですが、人から決まった動きをするように言われるのが好きではありませんでした。 お母さんは私に、バレエ、フラダンス、テニス、水泳、自転車、さらにはランウェイのモデルウォークなどいろいろなことに挑戦する機会を作ってくれましたが、どれも好きにはなれませんでした。お母さんは私に、サッカーチームに入ってみようよ、空手教室に通ってみようよ、と何度も言ってきましたが、私は拒否しまし...

May 18, 2018

A few months before moving away from Hawaii, I met a wonderful gymnastic teacher. Before taking his class, I never liked any kind of sports. I loved moving my body, but I just did not like being told to move in a certain way by somebody else. My Mom made me try ballet...

May 17, 2018

昨日もまた、メリーランドで住む家を見つけるために、たくさんの物件を見て回りました。ここのところずっと、こういう物件の見学を何度もやっています。はじめの頃は、色々な家を見て、不動産会社の人たちと話したりするのが楽しかったのですが(そう、私は大人と話しをするのが大好きです)、だんだんそれも飽きてきてしまいました… 今はただただ、新しいお家を早く見つけたい、と思っています。

一番早い見学は朝9時で、一番遅いのは夜の6時30分でした。一つの家を見終わった後には、その周辺の様子を車で走りながら調べ、その学区の小学校まで足を運び、さらに、中学校も...

May 17, 2018

Yesterday, we had so many house viewings again to find a new home in Maryland. We are doing this A LOT recently. It was fun to visit different houses and talking with realestate people (yes, I like talking to adults!) at first, but now I'm getting tired of it... I...

May 14, 2018

私たちが住んでいるホテルの部屋を飾るために、お母さんが花を買ってきてくれました。花のおかげで雰囲気がとても明るくなって、幸せな気持ちになりました。 ホテルの部屋にはガラスの花瓶はないので、代わりに、古いペットボトルに花を生けました。お母さんがペットボトルの上の部分を切って花瓶を作っているのを見て、「すごい創造力!」と思いました。

May 14, 2018

Mom just bought some flowers for the hotel room. I loved it! It really brightened up the atmosphere, and it made me feel so much happier. Because we had no glass vase here, we used an old plastic water bottle instead. When Mom started cutting up the top of the plastic...

May 10, 2018

先週、お母さんがデッサン用の画材セットを買ってくれました。お母さんは、鉛筆と紙というシンプルなものからも、素晴らしいアーティストになるための要素を学ぶことができると考えているそうです。 セットには、今まで見たことも使ったことものない画材がたくさん入っていました。お母さんに、画材の使い方を聞いたら、思いもつかなかったような使い方を教えてくれました。例えば、とても細い線を描くために、サンドペーパーを使って鉛筆の芯をものすごく尖らせるとか。 私のお母さんは、素晴らしいアーティストです。私が写真できているTシャツも、お母さんがデザインし...

May 10, 2018

Last week, my Mom bought me a drawing set. She thought I would learn a lot about becoming a great artist with simple pencils & papers. The set was so interesting, because there were many items I've never used before. I asked Mom how they worked, and I learned craz...

May 4, 2018

先週、私たちは、学校探しに出かけました。車でいろいろな学校を見て回りました。 これは私のお母さんが、車の窓から、見に行った学校の周辺を観察しているところです。 ​​   最初に訪ねた学校は、McLean School(マクリーン・スクール)という学校です。マクリーンは、ギフテッド(先天的に、平均よりも、顕著に高度な知的能力を持っている人)であると同時に、ADHDや失読症などの学習障害を持っている子供の教育を専門にしている学校です。ハワイのAssets School と同じですね。 お母さんがマクリーンについて説明してくれたと...

May 4, 2018

Last week, we went school hunting. We drove by and went inside of many different schools. Here is my Mom, looking outside the window checking the neighborhood around a school we visited.    The first the schools we visited was called McLean School, which is a private...

Please reload

Find Your Constellation in My Drawing!

November 8, 2017

1/1
Please reload

Recent Posts
Please reload

Archive
Please reload

Search By Tags